VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Triumf ve filmovém kvízu mi dodal sebevědomí do dabingové soutěže

FOTOGALERIE / REPORTÁŽ NA VLASTNÍ KŮŽI / V literárním stanu je dusno, a přestože je deset hodin a má začít program „Staň se dabérem!“, není zde kromě mě a několika organizátorů nikdo.

4.8.2017
SDÍLEJ:

V rámci Letní filmové školy se ve stanu Respect uskutečnila soutěž v dabingu.Foto: Marek Bartošík

„Přitom to ze začátku vypadalo jako skvělý nápad,“ říkám výrazně pesimistickým tónem. Vše se má ale změnit.

Do stanu přicházejí filmoví nadšenci, které výzvami před mikrofon nalákal (a probudil) moderátor Michal. Ten je členem týmu z Fakulty mediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně.

Do tajů náhrady originálních hlasů uvádí přítomné odborník na dabing Pavel Hruda.

„Dříve herci dabingu vytvořili speciální charakter. Příkladem byl František Filipovský, dabér Louise de Funèse. Ten postavou žil. Nyní se často dabuje příliš rychle, stále se spěchá,“ přibližuje Pavel Hruda s dodatkem, že jsme na tom stále lépe než Poláci, kteří používají simultánní dabing, kdy jeden herec namluví všechny postavy, a to i ženské.

Dost bylo výuky, jdeme k praxi. Vlastně ještě nás čeká test filmových znalostí. Mám štěstí, že je jméno filmu a jméno režiséra pouze za 1, respektive 3 body, a rok vytvoření filmu za 5 bodů.

V kvízu díky dobré paměti na čísla těsně triumfuji. Kromě sebevědomí před blížící se dabingovou premiérou získávám i tričko Univerzity Tomáše Bati.

„Zkus si ho někdy vzít do školy. Uvidíme, co na to spolužáci,“ naráží Pavel Jakeš na fakt, že jsem studentem Masarykovy univerzity.

Objevujeme dabing i povznášení

Do zkoušení dabingu se nikdo moc nehrne. Nervozitu protrhne mladý pár, který předvede profesionální výkon a předběžně si zajišťuje odměnu pro vítěze – Baťovy cvičky.

„Já si vás snad najmu,“ glosuje další filmový odborník ze Zlína Matěj Nemrava.

Po hvězdném představení se do boje pouštím já, parťáka mi dělá Tomáš z Březolup.

„Tento týden mám odpolední, takže jsem si vybíral něco z dopoledního programu. A škola dabingu mě zaujala,“ prozrazuje Tomáš.

Osud nám vybírá Spalovače mrtvol, což je v takovém dusnu a horku morbidní.

„Musíš se povznést jako obláček,“ instruuje mě Matěj Nemrava, jehož hláška neunikne pozornosti mikrofonem vybaveného moderátora Michala.

Mým úkolem je zachytit moment, kdy se Rudolf Hrušínský mění z člověka na Buddhu. To s malými nedostatky plním.

Za odměnu nám štáb přidává improvizovanou část. Štěkat a kvokat jako předchozí dvojice naštěstí nemusíme.

Publikum nás odměňuje potleskem a já si uvědomuji, že všechny obavy, které mě kolem desáté hodiny znervózňovaly, jsou pryč. Teď už to jen napsat tak, aby to mělo hlavu a patu.

Autor: Marek Bartošík

4.8.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Škoda Octavia - Čína
AUTOMIX.CZ
22

Tohle opravdu není Superb. Škoda v Číně prodává jednu zvláštnost

Šéf hnutí ANO Andrej Babiš se sešel s prezidentem Milošem Zemanem v Lánech
14

Dvě třetiny osobností regionů nejsou spokojeny s výsledky voleb

Ve středu ve Slováckém deníku: Prvňáčci ze ZŠ v Ostrožské Nové Vsi

Ojedinělý seriál Deníku Naši Prvňáci pokračuje dalším dílem. Ve vašem Deníku tak ve středu najdete další výjimečné tablo našich nejmenších školáků.

NEPŘEHLÉDNĚTE: Kompletní výsledky voleb ve Slováckých novinách

Kompletní průřez volebním víkendem, včetně výsledků ve všech obcích okresu Uherské Hradiště, si čtenáři Slováckého deníku budou moct přečíst ještě ve středeční příloze Slovácké noviny.

Osobnosti regionu k volbám: spokojenost, zklamání i rozčarování

Hnutí ANO 2011 je jasným a nikterak překvapivým vítězem voleb do Parlamentu České republiky. Dosud nejsilnější vládní strana ČSSD naopak překvapivě utrpěla drtivou porážku a nový dech nabrala Občanská demokratická strana.

Matador ze sněmovny Vladimír Koníček: S Babišem ne, nováčkům řád

V poslanecké sněmovně je komunista Vladimír Koníček ze Slovácka už od roku 2002. A pokud se nic mimořádného nestane, stráví v ní celou jednu generaci. O víkendu však radost neměl.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT