VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O jednom hlasateli aneb Pavel Martin není Martin Pavel

Když vám o víkendu, kdy se hraje o fotbalové body, doléhají z tlampačů nedalekého hřiště sestavy mužstev, není na tom nic divného.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Seriál Slováckých novin Jazykový minifejeton Miloše Vsetínského klikni ZDE

Když ale hlasatel zápas co zápas uvádí nejen osobní jména hráčů v obráceném pořádku, tedy rodné (křestní) jméno na druhém místě, položíte si otázku – proč? Proč by se měl třeba z Josefa Tlustého stát na hřišti Tlustý Josef? Cítíte ten rozdíl, tu familiárnost? Ten „druhý“ Tlustý patří do abecedních seznamů, ne na hřiště.

Je to zlozvyk, jazykový nešvar, když se uvádí křestní jméno za příjmením.

Milý pane hlasateli, když na zahrádce slyším, že v brance je Malý Karel, v tu ránu si představím malého gólmana Karla, ne gólmana Malého. No a když člověk slyší, že za hosty nastoupil Král Václav, kdo by si nevzpomněl na skutečného krále Václava, třeba Václava I. A to se za čtrnáct dnů může v jiném zápase objevit dokonce Císař Ferdinand! Potom vás už vůbec nepřekvapí ani to, že Starého Miloše už v 1. poločase vystřídal Mladý Michal, že jedinou branku zápasu dal Rychlý Petr, zatímco Černý Petr vyšel střelecky naprázdno, protože neproměnil ani penaltu. V podání „našeho“ hlasatele se klidně může stát, že Surovce Evžena a Smutného Jana Veselý Milan pošle za hrubý faul předčasně pod sprchy.

Bedřich, Daniel, Filip, Karel, Lukáš, Martin, Michal, Miloš, Pavel a třeba Petr, to nejsou jen křestní jména, ale i příjmení(!), pane hlasateli. Nedej bože, aby se taková sestava sešla na hřišti. Zasvěcení by věděli, že třeba Pavel Martin je Martin Pavel, ale co neznalí zvyku „našeho“ hlasatele? Ti by měli Pavla Martina za Pavla Martina, i když by šlo o Martina Pavla.

Sportu zdar a jazykově dobrým hlasatelům zvlášť!

Miloš Vsetínský

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Jízda králů ve Vlčnově. Ilustrační foto.

Tipy Deníku, kde a jak si užít víkend

Ilustrační foto.

10. narozeniny Slováckého léta: Iné Kafé, Mňága a Žďorp, Vašo Patejdl

AKTUALIZUJEME

Kroměříž hostí republikové finále škol v minifotbalu, nechybí domácí týmy

Celorepublikové finále v minikopané sportovní ligy základních škol O pohár ministryně školství hostí od pátku areál Hanácké Slavie Kroměříž. Mediálním partnerem celé akce je regionální Deník a účastní se jí nejlepší školní týmy v zemi, které prošly okresními, krajskými a mezikrajskými kvalifikacemi.

Policie hledá svědky nehody v Uherském Ostrohu

K bočnímu střetu sedmasedmdesátileté cyklistky s prozatím nezjištěným vozidlem mělo dojít ve čtvrtek 11. května krátce před polednem v Uherském Ostrohu v ulici Svobodova.

O nemoci očí s doktorkou Dospělovou ON-LINE

ON-LINE ROZHOVOR / Jak poznat, že nemáte oči v pořádku? Proč se už dnes nemusí do očí řezat skalpelem? Jak se vlastně léčí šedý zákal? A vadí časté sledování televize či sezení u televize?

DOTYK.CZ

Lžete a zase lžete, pronesla Valachová a pak se rozplakala

/ANKETA/- Zasedání parlamentních výborů nebývá nijak dramatické. Až na výjimky. Tou bylo středeční jednání senátního školského výboru, který posuzoval návrh novely zákona o pedagogických pracovnících, jehož hlavní součástí je kariérní řád.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies