VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O jednom hlasateli aneb Pavel Martin není Martin Pavel

Když vám o víkendu, kdy se hraje o fotbalové body, doléhají z tlampačů nedalekého hřiště sestavy mužstev, není na tom nic divného.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Seriál Slováckých novin Jazykový minifejeton Miloše Vsetínského klikni ZDE

Když ale hlasatel zápas co zápas uvádí nejen osobní jména hráčů v obráceném pořádku, tedy rodné (křestní) jméno na druhém místě, položíte si otázku – proč? Proč by se měl třeba z Josefa Tlustého stát na hřišti Tlustý Josef? Cítíte ten rozdíl, tu familiárnost? Ten „druhý“ Tlustý patří do abecedních seznamů, ne na hřiště.

Je to zlozvyk, jazykový nešvar, když se uvádí křestní jméno za příjmením.

Milý pane hlasateli, když na zahrádce slyším, že v brance je Malý Karel, v tu ránu si představím malého gólmana Karla, ne gólmana Malého. No a když člověk slyší, že za hosty nastoupil Král Václav, kdo by si nevzpomněl na skutečného krále Václava, třeba Václava I. A to se za čtrnáct dnů může v jiném zápase objevit dokonce Císař Ferdinand! Potom vás už vůbec nepřekvapí ani to, že Starého Miloše už v 1. poločase vystřídal Mladý Michal, že jedinou branku zápasu dal Rychlý Petr, zatímco Černý Petr vyšel střelecky naprázdno, protože neproměnil ani penaltu. V podání „našeho“ hlasatele se klidně může stát, že Surovce Evžena a Smutného Jana Veselý Milan pošle za hrubý faul předčasně pod sprchy.

Bedřich, Daniel, Filip, Karel, Lukáš, Martin, Michal, Miloš, Pavel a třeba Petr, to nejsou jen křestní jména, ale i příjmení(!), pane hlasateli. Nedej bože, aby se taková sestava sešla na hřišti. Zasvěcení by věděli, že třeba Pavel Martin je Martin Pavel, ale co neznalí zvyku „našeho“ hlasatele? Ti by měli Pavla Martina za Pavla Martina, i když by šlo o Martina Pavla.

Sportu zdar a jazykově dobrým hlasatelům zvlášť!

Miloš Vsetínský

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Požár v průmyslovém areálu likvidovalo deset jednotek hasičů.
11

S požárem v Metalšrotu v Tlumačově bojovalo deset jednotek hasičů

Ilustrační foto.

Cyklostezku z Bojkovic do Krhova prodražil most přes Bzovský potok

Prověřují pochybení šéfa brodského Domu kultury

Dům dětí a mládeže (DDM) a Dům kultury (DK) v Uherském Brodě jsou v současnosti mezi městskými organizacemi ve městě Komenského těmi nejskloňovanějšími.

AKTUALIZUJEME

Kam o víkendu: Na Den Země, na bitvu o Bílé Karpaty, na pálení čarodějnic

Vyberte si z naší nabídky kulturních, sportovních a společenských akcí. Kompletní servis akcí naleznete v tištěné verzi pátečního vydání Slováckých novin.

1967 Rok, kdy jsem se narodil

Jak vypadal svět před padesáti lety? Do jaké doby se v roce 1967 spolu se mnou narodilo v Československu 130 166 jeho obyvatel? Na kolik tehdy přišel chleba, mléko, pivo, lístek do kina nebo jízdenka na vlak? 

Dokument, historie věznice a osudy vězňů. V Redutě čeká novou expozici slavnostní otevření

Třicet informačních panelů zaznamenávajících jak historii objektu uherskohradišťské věznice, tak vzpomínky a dopisy politických vězňů nabídne od zítřka v pořadí už druhá výstava o nechvalně známém objektu v Uherském Hradišti.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies