VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O jednom hlasateli aneb Pavel Martin není Martin Pavel

Když vám o víkendu, kdy se hraje o fotbalové body, doléhají z tlampačů nedalekého hřiště sestavy mužstev, není na tom nic divného.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Seriál Slováckých novin Jazykový minifejeton Miloše Vsetínského klikni ZDE

Když ale hlasatel zápas co zápas uvádí nejen osobní jména hráčů v obráceném pořádku, tedy rodné (křestní) jméno na druhém místě, položíte si otázku – proč? Proč by se měl třeba z Josefa Tlustého stát na hřišti Tlustý Josef? Cítíte ten rozdíl, tu familiárnost? Ten „druhý“ Tlustý patří do abecedních seznamů, ne na hřiště.

Je to zlozvyk, jazykový nešvar, když se uvádí křestní jméno za příjmením.

Milý pane hlasateli, když na zahrádce slyším, že v brance je Malý Karel, v tu ránu si představím malého gólmana Karla, ne gólmana Malého. No a když člověk slyší, že za hosty nastoupil Král Václav, kdo by si nevzpomněl na skutečného krále Václava, třeba Václava I. A to se za čtrnáct dnů může v jiném zápase objevit dokonce Císař Ferdinand! Potom vás už vůbec nepřekvapí ani to, že Starého Miloše už v 1. poločase vystřídal Mladý Michal, že jedinou branku zápasu dal Rychlý Petr, zatímco Černý Petr vyšel střelecky naprázdno, protože neproměnil ani penaltu. V podání „našeho“ hlasatele se klidně může stát, že Surovce Evžena a Smutného Jana Veselý Milan pošle za hrubý faul předčasně pod sprchy.

Bedřich, Daniel, Filip, Karel, Lukáš, Martin, Michal, Miloš, Pavel a třeba Petr, to nejsou jen křestní jména, ale i příjmení(!), pane hlasateli. Nedej bože, aby se taková sestava sešla na hřišti. Zasvěcení by věděli, že třeba Pavel Martin je Martin Pavel, ale co neznalí zvyku „našeho“ hlasatele? Ti by měli Pavla Martina za Pavla Martina, i když by šlo o Martina Pavla.

Sportu zdar a jazykově dobrým hlasatelům zvlášť!

Miloš Vsetínský

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Slavnostní vyhlášení výsledků X. ročníku soutěže TOP Víno Slovácka 2017 v Polešovicích. Jedná se o regionální ocenění nejlepších vín Slovácka
AKTUALIZOVÁNO
33

Absolutním vítězem TOP Víno Slovácka 2017 je Jaroslav Vaďura

Dožínky Zlínského kraje 2017
AKTUALIZUJEME
31

Déšť krajské dožínky nepokazil, v průvodu se sešlo osm stovek lidí

Pro lidi jsme mnohdy poslední záchrana, říká vedoucí Centra potravinové pomoci

ROZHOVOR/ - „Poslat je domů hladové nechci.“ Tímto citátem z Bible se řídí pracovníci Centra potravinové a materiální pomoci (CPMP) sv. Zdislavy Uherském Brodě, které provozuje tamní Oblastní charita. Vedoucím tohoto zařízení, jehož cílem je okamžitá pomoc sociálně slabým, je František Bílek. Ten vysvětlil okolnosti vzniku centra i náplň jeho činnosti.

Nově narozená miminka na Slovácku - 33. týden 2017

HLASUJTE V ANKETĚ, FOTOGALERIE / Díky vstřícnosti uherskohradišťské porodnice vám na našem webu přinášíme fotky dětí, které se právě narodily.

Stanislav Hofmann: Mrzí mě, že ze Sparty jedeme s prázdnou

ROZHOVOR/ - Hodně solidní zápas odehrálo Slovácko na pražské Letné. Bohužel, domů se svěřenci trenéra Levého vraceli bez bodového zisku. K vysněné remíze scházely doslova centimetry. Šest minut před koncem, po rohu střídajícího Sadílka, orazítkoval Stanislav Hofmann jenom tyčku sparťanské branky.

Amatérští výtvarníci si odskočili na týden malovat na Velehrad

Obrazy se dají prezentovat nejen v tradičních galeriích, ale ledaskde. O tom se mohli přesvědčit obyvatelé i návštěvníci poutního Velehradu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení