VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O jednom hlasateli aneb Pavel Martin není Martin Pavel

Když vám o víkendu, kdy se hraje o fotbalové body, doléhají z tlampačů nedalekého hřiště sestavy mužstev, není na tom nic divného.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Seriál Slováckých novin Jazykový minifejeton Miloše Vsetínského klikni ZDE

Když ale hlasatel zápas co zápas uvádí nejen osobní jména hráčů v obráceném pořádku, tedy rodné (křestní) jméno na druhém místě, položíte si otázku – proč? Proč by se měl třeba z Josefa Tlustého stát na hřišti Tlustý Josef? Cítíte ten rozdíl, tu familiárnost? Ten „druhý“ Tlustý patří do abecedních seznamů, ne na hřiště.

Je to zlozvyk, jazykový nešvar, když se uvádí křestní jméno za příjmením.

Milý pane hlasateli, když na zahrádce slyším, že v brance je Malý Karel, v tu ránu si představím malého gólmana Karla, ne gólmana Malého. No a když člověk slyší, že za hosty nastoupil Král Václav, kdo by si nevzpomněl na skutečného krále Václava, třeba Václava I. A to se za čtrnáct dnů může v jiném zápase objevit dokonce Císař Ferdinand! Potom vás už vůbec nepřekvapí ani to, že Starého Miloše už v 1. poločase vystřídal Mladý Michal, že jedinou branku zápasu dal Rychlý Petr, zatímco Černý Petr vyšel střelecky naprázdno, protože neproměnil ani penaltu. V podání „našeho“ hlasatele se klidně může stát, že Surovce Evžena a Smutného Jana Veselý Milan pošle za hrubý faul předčasně pod sprchy.

Bedřich, Daniel, Filip, Karel, Lukáš, Martin, Michal, Miloš, Pavel a třeba Petr, to nejsou jen křestní jména, ale i příjmení(!), pane hlasateli. Nedej bože, aby se taková sestava sešla na hřišti. Zasvěcení by věděli, že třeba Pavel Martin je Martin Pavel, ale co neznalí zvyku „našeho“ hlasatele? Ti by měli Pavla Martina za Pavla Martina, i když by šlo o Martina Pavla.

Sportu zdar a jazykově dobrým hlasatelům zvlášť!

Miloš Vsetínský

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Branka bude otevřená ve všední dny.

Lidem ze Štěpnic zkrátí cestu do nemocnice ve všední dny branka

Lidé se mohli při komentované prohlídce dozvědět, jak se knížka Broučci z pohledu výtvarného umění vyvíjela.
16

Karafiátovi Broučci stále oslovují a přitahují čtenáře všech generací

Kunovice jsou investičně atraktivním regionem

Ocenění Investičně atraktivní region v regionálním kole a druhé místo ve stejné kategorii v celostátním si v minulých dnech odneslo město Kunovice. Porotu zaujala efektivní kombinace investic do rozvoje podnikatelského prostředí, otevřenost radnice vůči názorům podnikatelů a rozsáhlá připravenost infrastruktury, včetně úspěšného provozování podnikatelského inkubátoru.

Na most přes Holomňu jen na vlastní nebezpečí

Z důvodu zhoršujícího se stavu mostu přes Holomňu poblíž soutoku s Olšavou u Drslavic umístilo vedení obce z obou stran cedule zákaz vjezdu a vstupu pouze na vlastní nebezpečí. Lidé by měli v těchto místech dbát zvýšené opatrnosti, děti samotné na most rozhodně nepouštět.

Nejdelší rybu na nočních rybářských závodech ulovila Jarmila Sedláčková

V sobotu, v den svátku sv. Petra, patrona rybářů, se uskutečnil u Konventního rybníka a mokřadu Žabince před velehradskou bazilikou 15. ročník nočních závodů v lovu ryb.

Za borůvkami nemusíte do lesa, můžete je mít i na balkóně

Jejich plody jsou větší než jejich příbuzných odrůd z lesa, na keřích rostou v celých trsech, takže úroda je mnohem snazší a rychlejší, a jejich chuť si s těmi lesními v ničem nezadá. Řeč je o kanadských borůvkách, které si v pohodlí můžete vypěstovat na zahradě nebo i doma na balkoně a jejich sladké bobule budete mít na dosah ruky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies